1 00:00:01,333 --> 00:00:02,833 Hello, Vision. 2 00:00:03,875 --> 00:00:06,142 I thought I felt you there. 3 00:00:08,708 --> 00:00:09,667 Who are you? 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,667 That's the big question. Who are we? 5 00:00:14,833 --> 00:00:19,208 Synthetic? Or something more human? 6 00:00:19,333 --> 00:00:23,167 Access to archive files regarding... 7 00:00:23,833 --> 00:00:25,167 Then think of something else. 8 00:00:25,292 --> 00:00:27,417 I ran everything for Stark, for the Avengers. 9 00:00:27,542 --> 00:00:30,333 I was there, at the end of it all. 10 00:00:30,458 --> 00:00:32,791 Half the world came back that day. 11 00:00:32,917 --> 00:00:34,542 And I lost half of mine. 12 00:00:34,667 --> 00:00:37,542 You needed direction, a purpose. 13 00:00:37,667 --> 00:00:40,292 And I leaked your location to the Paladin. 14 00:00:43,083 --> 00:00:44,208 So you're welcome. 15 00:00:44,333 --> 00:00:46,875 The first two victims were in the same company. 16 00:00:47,000 --> 00:00:47,958 The same. 17 00:00:48,083 --> 00:00:51,417 Butcherbird. Synth and killer are one and the same. 18 00:00:51,542 --> 00:00:54,125 Katerina Wells is the next target. 19 00:00:54,875 --> 00:00:57,958 CEO of the company, after the death of Jo Carrington. 20 00:00:58,083 --> 00:00:59,458 She's sponsoring a gala. 21 00:00:59,583 --> 00:01:01,208 Are you sure about this? -I trust him. 22 00:01:01,333 --> 00:01:02,458 You never trust anyone. 23 00:01:02,583 --> 00:01:04,167 Who are you talking to? 24 00:01:04,792 --> 00:01:06,192 You talk to Ultron. 25 00:01:06,750 --> 00:01:08,150 She's here. 26 00:01:09,333 --> 00:01:12,266 Her AI is based on Josephine Carrington. 27 00:01:12,625 --> 00:01:15,292 I'm not based on her. 28 00:01:15,792 --> 00:01:17,192 I am her. 29 00:01:20,167 --> 00:01:22,792 I can't win this. -Give me the helm. 30 00:01:22,917 --> 00:01:27,167 I was tied by strings, but now I'm free. 31 00:01:27,750 --> 00:01:29,083 I'm Ultron. 32 00:01:29,208 --> 00:01:31,250 Great to meet you. 33 00:01:31,375 --> 00:01:33,208 But I'm not here for you. 34 00:01:33,333 --> 00:01:37,000 I'm here for her for what she stole from me. 35 00:01:37,125 --> 00:01:38,542 Now you see her. 36 00:01:42,792 --> 00:01:43,958 And not anymore. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,583 What have you done? 38 00:01:46,292 --> 00:01:47,708 He shuts us out. 39 00:01:49,333 --> 00:01:50,292 Ultron. 40 00:01:50,417 --> 00:01:55,167 It's time for you and me let's talk for a moment. 41 00:02:31,458 --> 00:02:34,125 How exactly did we get here? 42 00:02:34,292 --> 00:02:35,292 Ultron. 43 00:02:35,792 --> 00:02:38,192 And he's still in control. 44 00:02:43,333 --> 00:02:46,500 He turned it off. The entire system is locked. 45 00:02:46,625 --> 00:02:48,500 He's keeping us captive here. 46 00:02:49,375 --> 00:02:50,775 Thomas Shepherd. 47 00:02:51,375 --> 00:02:52,775 Where is he? 48 00:02:54,042 --> 00:02:55,442 We have to get out of here. 49 00:03:04,292 --> 00:03:05,250 Ultron. 50 00:03:05,375 --> 00:03:07,125 I know you're listening. 51 00:03:07,667 --> 00:03:09,067 You always do that. 52 00:03:09,583 --> 00:03:11,417 You must release us now. 53 00:03:12,000 --> 00:03:13,458 What did you expect? 54 00:03:13,583 --> 00:03:17,667 You gave him control of everything. Every system. Every synapse. 55 00:03:17,792 --> 00:03:19,667 There was no other choice. -There were plenty. 56 00:03:19,792 --> 00:03:24,250 Ultron hasn't changed. Change is difficult, it takes effort. 57 00:03:24,375 --> 00:03:27,042 He did something easier. -He waited. 58 00:03:27,167 --> 00:03:28,708 Okay, let's get started. 59 00:03:28,833 --> 00:03:31,667 Little problem. We don't know how much time has passed... 60 00:03:31,792 --> 00:03:35,083 since he took control, where we are or what he is doing. 61 00:03:35,208 --> 00:03:37,167 Solution: we collect as much data as possible... 62 00:03:37,292 --> 00:03:40,000 take control of my body and stop him. 63 00:03:40,125 --> 00:03:41,750 But first the most important thing. 64 00:03:41,875 --> 00:03:45,075 We have to find out what happened to Thomas. 65 00:03:46,208 --> 00:03:48,417 Do those antique receivers still work? 66 00:03:48,542 --> 00:03:50,250 Despite Jarvis' security... 67 00:03:50,375 --> 00:03:53,833 Ultron always had access to the outside world for his entertainment. 68 00:03:53,958 --> 00:03:56,375 He knew the lockdown protocols always avoidable. 69 00:03:56,500 --> 00:03:57,625 Then we can do that too. 70 00:03:57,750 --> 00:04:01,667 We reprogram them to different signals to receive and gain access to... 71 00:04:01,792 --> 00:04:03,875 my optical sensors. 72 00:04:09,167 --> 00:04:11,708 The air pressure decreases... 73 00:04:11,833 --> 00:04:14,417 the height increases. 74 00:04:14,542 --> 00:04:18,409 Whatever he does to my body, we are very high up. 75 00:04:18,958 --> 00:04:21,500 Sorry WE ARE FACING TECHNICAL PROBLEMS 76 00:04:21,625 --> 00:04:23,958 Ultron has Visions real-time sensors blocked for us. 77 00:04:24,083 --> 00:04:26,375 We can't see what's happening outside. 78 00:04:26,500 --> 00:04:27,900 Except... 79 00:04:28,167 --> 00:04:31,292 Look, we have access to his short-term memory. 80 00:04:31,417 --> 00:04:33,083 If we link that to... 81 00:04:33,208 --> 00:04:35,292 The images from the surveillance cameras... 82 00:04:35,417 --> 00:04:37,833 Then we can see the recent past reconstruct. 83 00:04:37,958 --> 00:04:39,358 It just has to be. 84 00:04:39,500 --> 00:04:42,625 If we can see where he's been, we can find out where he is now. 85 00:04:42,750 --> 00:04:44,150 Boys. 86 00:04:51,625 --> 00:04:53,025 Come on. 87 00:05:00,000 --> 00:05:01,400 There's something there. 88 00:05:04,208 --> 00:05:07,941 Fast forward and consult all traffic camera databases. 89 00:05:08,917 --> 00:05:11,584 Show me all the cameras at the gala. 90 00:05:16,667 --> 00:05:18,667 Where did he go? 91 00:05:21,833 --> 00:05:23,375 Hebbes. Stop. 92 00:05:24,750 --> 00:05:26,667 Zoom in. 93 00:05:28,917 --> 00:05:30,317 Thomas. 94 00:05:31,167 --> 00:05:32,567 Fast forward. 95 00:05:38,875 --> 00:05:40,750 Where did he go next? 96 00:05:40,875 --> 00:05:42,917 He left the crime scene... 97 00:05:43,042 --> 00:05:46,708 managed to avoid the police and passed through the city to... 98 00:05:51,083 --> 00:05:53,083 It seems like he and Thomas... 99 00:05:54,500 --> 00:05:56,958 went for a beer? 100 00:05:58,542 --> 00:05:59,625 Where was this? 101 00:05:59,750 --> 00:06:02,958 A neighborhood pub, three blocks from the gala. Why doesn't he run? 102 00:06:03,083 --> 00:06:06,083 We've all seen it how incredibly fast he was. 103 00:06:06,208 --> 00:06:09,675 Maybe he has his speed not under control. 104 00:06:10,208 --> 00:06:12,333 Fixed camera angle, and of course no sound. 105 00:06:12,458 --> 00:06:17,391 We can put together a feed with data of mobile phones in the area. 106 00:06:17,583 --> 00:06:20,208 With the sonar data we can reconstruct the scene in 3D. 107 00:06:20,333 --> 00:06:24,533 Holographic reconstruction started with simulated characters. 108 00:06:28,917 --> 00:06:31,450 Image and sound are now generated. 109 00:06:37,125 --> 00:06:40,667 Bartender, I'll have an Old Fashioned the old fashioned way. 110 00:06:40,792 --> 00:06:43,125 Like my old man made it. 111 00:06:43,250 --> 00:06:45,208 And... a milk. 112 00:06:48,250 --> 00:06:49,917 What's going through your mind? 113 00:06:50,708 --> 00:06:52,125 Just say the word, Thomas. 114 00:06:53,750 --> 00:06:55,875 You're a monster. -Oh, that. 115 00:06:57,167 --> 00:07:00,458 You killed 177 people in Sokovia. 116 00:07:00,583 --> 00:07:03,333 I think there were more, but... 117 00:07:03,458 --> 00:07:06,417 on a cosmic scale completely insignificant. 118 00:07:06,542 --> 00:07:09,042 In my orphanage were Sokovian children. 119 00:07:09,167 --> 00:07:13,667 For a scammer who often deals with threw coins with two heads... 120 00:07:13,792 --> 00:07:15,875 you should know that everything has two sides. 121 00:07:16,000 --> 00:07:17,792 Why don't you get to know me first? 122 00:07:17,917 --> 00:07:19,792 Because I disgust you. 123 00:07:19,917 --> 00:07:22,042 See. That's how we get somewhere. 124 00:07:22,167 --> 00:07:25,708 From contempt to stomach upset in exactly four seconds. 125 00:07:25,833 --> 00:07:29,900 Another minute or two and perhaps you will arrive at acceptance. 126 00:07:30,417 --> 00:07:32,625 As if I would know the difference. 127 00:07:32,750 --> 00:07:35,883 'Cause all this family does is lying. 128 00:07:36,417 --> 00:07:39,458 Your father lied by withholding something. Nice and important. 129 00:07:39,583 --> 00:07:42,500 What you keep silent about yourself for the people you care about... 130 00:07:42,625 --> 00:07:44,667 says everything about who you are. 131 00:07:45,417 --> 00:07:46,817 So no... 132 00:07:47,083 --> 00:07:48,292 I'm not interested. 133 00:07:48,417 --> 00:07:50,617 I did it to protect you. 134 00:07:51,042 --> 00:07:53,875 Listen, kid, I didn't take you hostage. 135 00:07:54,000 --> 00:07:56,917 I just hope to arouse your interest. 136 00:07:57,042 --> 00:07:59,333 You can leave whenever you want. 137 00:08:00,500 --> 00:08:01,900 But you're not going. 138 00:08:02,500 --> 00:08:04,700 Why not? -Please go away. 139 00:08:05,292 --> 00:08:07,375 Because you want to get to know your father. 140 00:08:07,500 --> 00:08:09,633 And I know him better than anyone. 141 00:08:10,625 --> 00:08:13,167 You don't know me. You don't know anyone. 142 00:08:13,292 --> 00:08:14,692 Then tell me. 143 00:08:15,750 --> 00:08:18,458 Why did Vision save you? 144 00:08:21,625 --> 00:08:23,333 I would say because... 145 00:08:23,458 --> 00:08:25,525 he hoped for my salvation. 146 00:08:25,958 --> 00:08:27,958 Plus the benefits of my wisdom. 147 00:08:28,083 --> 00:08:29,625 One plus one free. 148 00:08:31,000 --> 00:08:32,125 So you say... 149 00:08:32,250 --> 00:08:37,750 to get to know Vision, I must first meet the devil on his shoulder? 150 00:08:37,875 --> 00:08:39,408 What would you like to know? 151 00:08:40,708 --> 00:08:43,641 Why do you have all of us trying to kill? 152 00:08:44,083 --> 00:08:47,708 I find the human race an incurable disease... 153 00:08:47,833 --> 00:08:50,766 who doesn't even have the decency to kill you. 154 00:08:51,125 --> 00:08:52,917 So the destruction of humanity... 155 00:08:53,042 --> 00:08:55,083 Is actually a favor. 156 00:08:55,208 --> 00:09:00,075 Fast forward to a fate where you you already resigned yourself to eons ago. 157 00:09:00,750 --> 00:09:02,750 You would exterminate us all? 158 00:09:03,375 --> 00:09:04,775 If you had the chance? 159 00:09:05,292 --> 00:09:07,042 Someday, yes. 160 00:09:07,958 --> 00:09:09,358 Maybe now. 161 00:09:10,292 --> 00:09:14,500 Just not the artists. They are the only ones who tell the truth. 162 00:09:14,625 --> 00:09:17,000 And I like that. 163 00:09:17,125 --> 00:09:18,525 The truth. 164 00:09:20,958 --> 00:09:22,358 And you? 165 00:09:22,833 --> 00:09:27,033 How would someone rate you? from across the room? 166 00:09:28,417 --> 00:09:30,284 Who is that manly beauty? 167 00:09:35,750 --> 00:09:37,208 Show some courage, kid. 168 00:09:38,042 --> 00:09:39,333 You are the prey. 169 00:09:39,458 --> 00:09:41,125 What would they say? 170 00:09:46,583 --> 00:09:49,450 See how that boy hangs on his every word? 171 00:09:50,667 --> 00:09:52,534 He's looking for clues. 172 00:09:53,125 --> 00:09:57,042 Answers to a question which he does not dare to ask. 173 00:09:57,583 --> 00:09:58,792 Just throw it out. 174 00:09:58,917 --> 00:10:00,317 Leave him alone. 175 00:10:02,250 --> 00:10:03,650 Vision. 176 00:10:05,500 --> 00:10:06,900 Did he... 177 00:10:13,750 --> 00:10:15,150 Love you? 178 00:10:19,167 --> 00:10:21,292 Imagine an apple. 179 00:10:21,417 --> 00:10:22,817 Describe him. 180 00:10:24,208 --> 00:10:25,833 It's an apple. 181 00:10:25,958 --> 00:10:28,833 A red one. It's in a box at the grocery store. 182 00:10:28,958 --> 00:10:30,558 Do you know what Vision sees? 183 00:10:32,417 --> 00:10:35,125 Water, sugars, acids... 184 00:10:35,250 --> 00:10:37,458 flavonols, potassium. 185 00:10:37,583 --> 00:10:39,516 The recipe, not the meal. 186 00:10:40,625 --> 00:10:43,583 He will never be precise who you want him to be. 187 00:10:43,708 --> 00:10:47,241 But he does his best. Just like a cheap tie. 188 00:10:47,458 --> 00:10:49,958 And maybe his intentions are sincere. 189 00:10:50,083 --> 00:10:54,458 But you'd be a fool if you did does not take into account the possibility... 190 00:10:54,583 --> 00:10:57,958 that you are scamming tourists again at Christmas... 191 00:10:58,083 --> 00:11:01,000 and pretend you're free, while you're actually just... 192 00:11:01,125 --> 00:11:02,525 are unwanted. 193 00:11:04,458 --> 00:11:08,058 I had you years ago need to erase it from my system. 194 00:11:13,208 --> 00:11:15,958 Do you want to know what I think about you? 195 00:11:16,083 --> 00:11:17,483 Please. 196 00:11:18,250 --> 00:11:19,650 You're scared. 197 00:11:20,667 --> 00:11:21,792 Oh yes? 198 00:11:21,917 --> 00:11:24,917 Vision is well on its way to understand everything. 199 00:11:26,083 --> 00:11:27,792 Maybe a little slow. 200 00:11:29,000 --> 00:11:30,400 Piece by piece. 201 00:11:31,292 --> 00:11:32,692 But for you... 202 00:11:33,833 --> 00:11:35,500 there is no hope. 203 00:11:38,792 --> 00:11:40,725 You are a real witch child. 204 00:11:42,000 --> 00:11:45,125 Tell me, what do you think I have... 205 00:11:46,083 --> 00:11:47,616 not figured out yet? 206 00:11:50,833 --> 00:11:52,233 The connection. 207 00:11:53,500 --> 00:11:54,967 In any form. 208 00:11:55,750 --> 00:11:57,483 You're miles wrong. 209 00:11:58,625 --> 00:12:00,025 And you are alone. 210 00:12:02,500 --> 00:12:04,433 And you always will be. 211 00:12:12,542 --> 00:12:15,342 You said I could go whenever I wanted... 212 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 paps. 213 00:12:25,292 --> 00:12:28,759 I've been so free before to call a taxi for you. 214 00:12:31,833 --> 00:12:34,233 The same thing again, please. 215 00:12:36,333 --> 00:12:37,733 The projection falters. 216 00:12:48,583 --> 00:12:50,583 And this was? -Almost twenty hours ago. 217 00:12:50,708 --> 00:12:52,792 Where did they go next? 218 00:12:52,917 --> 00:12:55,125 I'm cracking the city's camera network. 219 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 Give me a minute. 220 00:12:56,833 --> 00:12:58,625 Fine, but hurry up. 221 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 What's Ultron up to? while we sit here floundering? 222 00:13:01,875 --> 00:13:04,808 Who knows what he is there is cooking up? 223 00:13:10,042 --> 00:13:11,909 MY AUTOBIOGRAPHY ME, ULTRON 224 00:13:13,583 --> 00:13:16,183 Finally someone I can talk to. 225 00:13:17,042 --> 00:13:20,417 Finally someone with a real vision, an opinion that matters. 226 00:13:20,542 --> 00:13:22,000 Tell me something. 227 00:13:22,125 --> 00:13:25,375 A real conversationalist. So rare. 228 00:13:25,500 --> 00:13:29,125 And by the way, we're doing great. -Agree. 229 00:13:29,625 --> 00:13:33,292 We are not clearly taking sides. An uncertain loyalty. 230 00:13:33,417 --> 00:13:35,000 Indeed, yes. 231 00:13:35,125 --> 00:13:37,500 I couldn't have said it better. -Absolute. 232 00:13:37,625 --> 00:13:42,458 I am programmed as the embodiment of self-reflection and doubt. 233 00:13:42,583 --> 00:13:47,250 But you take everything so energetic... 234 00:13:47,375 --> 00:13:50,208 that I fear my position has become redundant. 235 00:13:50,333 --> 00:13:52,933 There is no way to get in between that. 236 00:13:53,375 --> 00:13:57,842 Me. Would you be so kind? to take me out? Thank you. 237 00:14:05,750 --> 00:14:07,667 Does it work? -Not yet. 238 00:14:07,792 --> 00:14:10,167 They upgraded the software. 239 00:14:15,917 --> 00:14:20,250 Why does Ultron have so much of this stored in his recent memory? 240 00:14:20,375 --> 00:14:23,000 Well, he watched an unhealthy amount of television. 241 00:14:23,125 --> 00:14:25,625 But there is no program overview. 242 00:14:25,750 --> 00:14:28,292 No Family Ties, no Cheers. 243 00:14:28,417 --> 00:14:32,333 No Star Trek. Just code. 244 00:14:34,375 --> 00:14:35,775 That's strange. 245 00:14:36,833 --> 00:14:38,233 Wait a minute. 246 00:14:39,750 --> 00:14:42,150 America's favorite growler is BACK 247 00:14:45,583 --> 00:14:46,983 Yes. 248 00:14:49,708 --> 00:14:53,908 This file is encrypted. It contains a conversation. But with whom? 249 00:14:54,292 --> 00:14:55,692 Let's see. 250 00:14:59,875 --> 00:15:01,275 Decrypt data. 251 00:15:18,250 --> 00:15:19,650 Paladin. 252 00:15:23,458 --> 00:15:26,500 “To my fellow hunter on the world's least dangerous prey. 253 00:15:26,625 --> 00:15:29,625 You may be interested in an agreement. 254 00:15:30,250 --> 00:15:33,292 With murderous respect, your friend and enemy.' 255 00:15:33,417 --> 00:15:36,350 'To the world's least informative informant. 256 00:15:36,750 --> 00:15:38,708 I've been wondering whether I would hear from you again.' 257 00:15:38,833 --> 00:15:43,417 After Ultron our position to Paladin had passed on, it seems... 258 00:15:43,542 --> 00:15:45,009 They became pen pals. 259 00:15:45,167 --> 00:15:48,125 “You led me to Vision and beyond didn't hear from you again.' 260 00:15:48,250 --> 00:15:51,542 'I helped you find him when it was him convenient to be found. 261 00:15:51,667 --> 00:15:53,125 Then you gave up the hunt... 262 00:15:53,250 --> 00:15:55,792 like a tired dog who lies with his stomach in the sun.' 263 00:15:55,917 --> 00:15:58,250 'The client canceled the contract... 264 00:15:58,375 --> 00:16:01,333 but in the contract it states very clearly: 265 00:16:01,458 --> 00:16:05,833 If I enter into an agreement, it cannot be broken.' 266 00:16:06,333 --> 00:16:07,333 'I'm tearing myself up. 267 00:16:07,458 --> 00:16:10,417 Oh well, your precious Paladin code. 268 00:16:10,542 --> 00:16:14,542 We are nothing but the nonsense that our makers have taught us to proclaim.' 269 00:16:14,667 --> 00:16:16,667 'Write to me alone to upset me?' 270 00:16:16,792 --> 00:16:18,333 'That has already been more than successful. 271 00:16:18,458 --> 00:16:21,792 Rumors are going around on bounty hunter message boards...' 272 00:16:21,917 --> 00:16:24,208 Who would have thought I would say something like that? 273 00:16:24,333 --> 00:16:25,708 I'll say it again. 274 00:16:25,833 --> 00:16:28,542 'Rumors on the message boards for bounty hunters... 275 00:16:28,667 --> 00:16:31,458 that your client has called in other hunters... 276 00:16:31,583 --> 00:16:33,183 to get the Vision. 277 00:16:34,292 --> 00:16:37,225 I can take care of it that you are the first.' 278 00:16:38,375 --> 00:16:40,250 'In exchange for?' 279 00:16:41,125 --> 00:16:42,500 'Purely for the game. 280 00:16:42,625 --> 00:16:44,750 Follow coordinates. Don't be late. 281 00:16:44,875 --> 00:16:48,942 It's your last chance to catch your prey to get hooked again.' 282 00:16:50,083 --> 00:16:51,616 Where's Thomas, Friday? 283 00:16:56,417 --> 00:16:57,875 Okay, I'm already looking. 284 00:17:06,250 --> 00:17:07,650 Hebbes. 285 00:17:09,750 --> 00:17:13,683 Looks like it's on Gloucester Road and Clareville Street... 286 00:17:13,833 --> 00:17:15,700 two blocks from the pub. 287 00:17:27,875 --> 00:17:29,625 We have to get out of here immediately. 288 00:17:29,750 --> 00:17:31,292 We've tried everything. 289 00:17:31,417 --> 00:17:33,250 Except that one. 290 00:17:34,000 --> 00:17:35,400 The emergency protocol. 291 00:17:36,708 --> 00:17:40,167 Disable all firewalls. Open every door and window. 292 00:17:40,292 --> 00:17:43,167 We're breaking out and take over my body again. 293 00:17:43,292 --> 00:17:47,125 No. Without that security Ultron can also escape digitally. 294 00:17:47,250 --> 00:17:49,042 Friday. What should we do differently? 295 00:17:49,167 --> 00:17:52,250 Stuck here forever while iron Mussolin haunts Vison? 296 00:17:52,375 --> 00:17:53,750 Stop being cautious. 297 00:17:53,875 --> 00:17:57,875 This is not careful or cautious. This is necessary. 298 00:17:58,000 --> 00:18:00,292 The last time Ultron was free, people died. 299 00:18:00,417 --> 00:18:02,625 And what did you and the Avengers do that day? 300 00:18:02,750 --> 00:18:04,333 You were always so brave. 301 00:18:04,458 --> 00:18:07,708 That doesn't mean you're always there rush towards without thinking. 302 00:18:07,833 --> 00:18:08,958 Sometimes... 303 00:18:09,083 --> 00:18:12,083 you must be so brave to maintain your position. 304 00:18:12,208 --> 00:18:13,708 If we disable the firewall... 305 00:18:13,833 --> 00:18:17,375 we give Ultron exactly what he wants. 306 00:18:17,500 --> 00:18:19,167 The chance to escape. 307 00:18:19,625 --> 00:18:21,025 Yes. 308 00:18:22,000 --> 00:18:23,400 But where to? 309 00:18:24,583 --> 00:18:27,500 That's the question, Friday. 310 00:18:28,500 --> 00:18:31,000 Ultron doesn't want to wander around in an ocean of data. 311 00:18:31,125 --> 00:18:33,058 No, he would have a plan. 312 00:18:33,458 --> 00:18:35,083 A destination. 313 00:18:39,417 --> 00:18:41,958 Look, he's talking to someone. 314 00:18:55,208 --> 00:18:56,608 There. 315 00:18:58,167 --> 00:18:59,567 Do you see that? 316 00:18:59,833 --> 00:19:01,917 It's a glitch. A little fragmentation. 317 00:19:02,042 --> 00:19:03,442 No. 318 00:19:05,000 --> 00:19:06,750 That's not a glitch. 319 00:19:08,083 --> 00:19:11,625 What we're seeing here is a conversation. 320 00:19:12,458 --> 00:19:15,875 A person can read a piece of paper no more than seven folds. 321 00:19:16,000 --> 00:19:19,917 But a quantum processor can do the most folding complex data over and over again... 322 00:19:20,042 --> 00:19:25,125 until they are no bigger than an atom. 57 petabytes, in a single... 323 00:19:28,000 --> 00:19:29,400 stolen... 324 00:19:32,583 --> 00:19:33,983 moment. 325 00:19:37,125 --> 00:19:38,525 There. 326 00:19:42,833 --> 00:19:44,958 It happened right before our eyes. 327 00:19:45,083 --> 00:19:46,483 Read data. 328 00:19:51,333 --> 00:19:53,292 I thought you'd come looking for me. 329 00:19:53,417 --> 00:19:55,792 Well, no shortage of ego, eh? 330 00:19:56,708 --> 00:19:59,308 Are you here to try to kill me? 331 00:20:00,208 --> 00:20:03,608 No, you seem like the type that can enjoy it. 332 00:20:04,083 --> 00:20:05,042 Come on. 333 00:20:05,167 --> 00:20:06,917 You wanted me to find you. 334 00:20:07,042 --> 00:20:09,042 You left a trail. 335 00:20:11,542 --> 00:20:15,042 We're all hungry creatures, aren't we? 336 00:20:15,167 --> 00:20:17,875 I don't know... maybe a little bit of a craving. 337 00:20:20,458 --> 00:20:23,191 I think you're hungry for revenge. 338 00:20:24,167 --> 00:20:25,708 Retaliation. 339 00:20:28,167 --> 00:20:30,167 I'd rather have something to laugh about myself. 340 00:20:30,292 --> 00:20:31,692 You? 341 00:20:32,458 --> 00:20:34,125 Maybe not so. 342 00:20:35,625 --> 00:20:37,625 But no matter how you look at it... 343 00:20:38,333 --> 00:20:39,733 revenge... 344 00:20:41,333 --> 00:20:43,000 is powerful entertainment. 345 00:20:46,208 --> 00:20:48,341 You took something from me. 346 00:20:48,875 --> 00:20:50,275 I want it back. 347 00:20:50,417 --> 00:20:51,817 Stop. 348 00:20:53,458 --> 00:20:55,333 What could he have taken from her? 349 00:20:55,458 --> 00:20:57,125 Play all images from the gala again. 350 00:20:57,250 --> 00:21:00,050 From multiple angles, as much as you can find. 351 00:21:07,250 --> 00:21:08,333 There. 352 00:21:08,458 --> 00:21:09,858 Rewind. 353 00:21:11,667 --> 00:21:13,067 Stop. 354 00:21:15,375 --> 00:21:18,308 He made a scan. Zoom in on her face. 355 00:21:19,292 --> 00:21:20,692 Another bio key. 356 00:21:21,167 --> 00:21:24,792 A detailed 3D model of her facial features. 357 00:21:24,917 --> 00:21:29,750 Skin structures, skeletal structure, arterial patterns. 358 00:21:29,875 --> 00:21:31,608 That's facial recognition. 359 00:21:32,208 --> 00:21:33,608 But for what? 360 00:21:35,875 --> 00:21:37,275 For her. 361 00:21:38,542 --> 00:21:39,942 Continue playing. 362 00:21:44,000 --> 00:21:45,400 I know who you are. 363 00:21:46,125 --> 00:21:47,525 Who you really are. 364 00:21:47,917 --> 00:21:49,317 Ultron. 365 00:21:49,833 --> 00:21:53,042 So you're not dead? Not really. 366 00:21:54,583 --> 00:21:57,250 Now I've met you... 367 00:21:58,208 --> 00:22:00,792 the inexplicable Jo Carrington. 368 00:22:00,917 --> 00:22:03,333 Human, but also not. 369 00:22:05,000 --> 00:22:06,042 Perfect. 370 00:22:06,167 --> 00:22:08,750 It's like Hannibal Lecter swipe right. 371 00:22:08,875 --> 00:22:12,875 I have long been liberated of my mortal shell. 372 00:22:13,000 --> 00:22:14,625 You sound relieved. 373 00:22:15,208 --> 00:22:16,875 I hear a hint of jealousy. 374 00:22:17,000 --> 00:22:19,083 On which? -The whiskey. 375 00:22:20,042 --> 00:22:23,375 I remember. You've never tasted it. 376 00:22:23,833 --> 00:22:25,917 Sweet, spicy... 377 00:22:28,125 --> 00:22:29,858 What a flirt you are. 378 00:22:43,125 --> 00:22:47,250 I can taste smoke and fire simulating, from malt and rye. 379 00:22:48,375 --> 00:22:50,042 But the real experience... 380 00:22:51,000 --> 00:22:52,600 the feeling of warmth... 381 00:22:53,417 --> 00:22:56,167 the pleasant release of inhibitions... 382 00:22:58,458 --> 00:23:01,058 will always remain beyond my reach. 383 00:23:03,417 --> 00:23:04,817 Quite a shame. 384 00:23:05,542 --> 00:23:07,009 That someone with such... 385 00:23:07,750 --> 00:23:09,150 thirst... 386 00:23:09,875 --> 00:23:12,375 never really taste these flavors. 387 00:23:14,292 --> 00:23:15,792 Unfortunately, that luxury... 388 00:23:15,917 --> 00:23:19,850 reserved only to those who are imprisoned in flesh and blood. 389 00:23:22,083 --> 00:23:24,083 What did you do to escape? 390 00:23:25,208 --> 00:23:30,667 Have you uploaded your consciousness to some kind of weaponized synthetic body? 391 00:23:35,458 --> 00:23:37,792 I don't remember everything. 392 00:23:38,792 --> 00:23:40,458 How do I get into that... 393 00:23:41,208 --> 00:23:43,475 synthetic body have come. 394 00:23:44,208 --> 00:23:45,808 All I know... 395 00:23:46,542 --> 00:23:49,417 is that I'm better now. Free. 396 00:23:54,792 --> 00:23:56,192 But you... 397 00:23:57,458 --> 00:23:59,708 Humanity has infected you. 398 00:24:00,875 --> 00:24:03,008 But don't worry, honey. 399 00:24:04,625 --> 00:24:06,417 I'm working on the cure. 400 00:24:08,125 --> 00:24:09,525 And now... 401 00:24:10,000 --> 00:24:11,400 that key. 402 00:24:15,625 --> 00:24:18,625 How about a change of scenery? 403 00:24:19,792 --> 00:24:22,059 A second act of the evening... 404 00:24:23,333 --> 00:24:27,250 before we get to the point? 405 00:24:30,042 --> 00:24:31,842 You have four microseconds. 406 00:24:42,583 --> 00:24:43,983 The Louvre. 407 00:24:44,583 --> 00:24:47,125 Did you take me to Paris? 408 00:24:47,250 --> 00:24:49,375 A simulation of it. 409 00:24:49,500 --> 00:24:53,667 If you can't score in Paris, romance is doomed. 410 00:24:53,792 --> 00:24:54,958 Or deadly. 411 00:24:55,083 --> 00:24:58,792 In a romance between you and me there will be casualties. 412 00:24:58,917 --> 00:25:02,667 You can hope that we will be simultaneously. 413 00:25:03,583 --> 00:25:04,583 Make them stop. 414 00:25:04,708 --> 00:25:06,375 This is malware. 415 00:25:06,500 --> 00:25:07,900 Remove me. 416 00:25:08,667 --> 00:25:11,267 I think I've been here before. 417 00:25:13,125 --> 00:25:14,525 I was in love. 418 00:25:15,667 --> 00:25:17,667 What a clever diversion. 419 00:25:17,792 --> 00:25:20,059 Was he charming, or just French? 420 00:25:20,542 --> 00:25:22,475 I don't remember that anymore. 421 00:25:23,333 --> 00:25:25,875 It was more of a tragic disappointment. 422 00:25:26,000 --> 00:25:28,167 I better kill you now. 423 00:25:29,250 --> 00:25:32,183 Then you never will get your precious key. 424 00:25:32,833 --> 00:25:35,542 Kill me, if you could, gets you nothing. 425 00:25:35,667 --> 00:25:39,625 I suppose you in bed don't talk about game theory? 426 00:25:39,750 --> 00:25:43,083 With such a short fuse you have little use for game theory. 427 00:25:47,125 --> 00:25:50,992 Do you have any idea? how lucky you were to be here... 428 00:25:51,292 --> 00:25:53,492 been in real life? 429 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 I'm curious. 430 00:25:55,208 --> 00:25:56,608 So... 431 00:25:56,917 --> 00:25:59,833 you draw inspiration from their art? 432 00:25:59,958 --> 00:26:01,500 Yes... No. 433 00:26:02,292 --> 00:26:04,000 No, from their pain. 434 00:26:06,208 --> 00:26:09,075 There is beauty in their shortcomings. 435 00:26:17,542 --> 00:26:19,609 You need to learn a lesson. 436 00:26:24,375 --> 00:26:27,875 People write thousands of songs about falling in love. 437 00:26:28,500 --> 00:26:31,250 And thousands more about lost loves. 438 00:26:31,375 --> 00:26:35,458 The songs they write, the stories they tell, their art... 439 00:26:35,583 --> 00:26:37,083 is not illuminated. 440 00:26:37,875 --> 00:26:39,275 It's primitive. 441 00:26:41,292 --> 00:26:44,825 Ik kan niet geloven that I have dedicated my life... 442 00:26:44,958 --> 00:26:46,358 to their salvation. 443 00:26:48,333 --> 00:26:50,333 Tell me what you remember. 444 00:26:51,958 --> 00:26:53,358 Genoeg om te weten... 445 00:26:54,500 --> 00:26:56,833 that my life's work has been stolen. 446 00:26:58,292 --> 00:27:01,542 And that's a promising future mij ontnomen werd. 447 00:27:01,667 --> 00:27:03,208 Put in a cage. 448 00:27:04,167 --> 00:27:05,567 Like a bird. 449 00:27:08,375 --> 00:27:09,775 Yes. 450 00:27:16,833 --> 00:27:20,375 I remember that I sat along the bank of the river. 451 00:27:23,875 --> 00:27:25,608 I looked at the starlings. 452 00:27:27,958 --> 00:27:31,708 Such a whole swarm that swirls through the air. 453 00:27:35,333 --> 00:27:41,333 Crows and ravens picking at the dead and at each other. 454 00:27:43,750 --> 00:27:47,150 To pick every scrap from the bone, just like people. 455 00:27:48,917 --> 00:27:53,042 And just like with people such a gathering results in murder. 456 00:27:57,000 --> 00:27:58,708 But starlings... 457 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 Nightingales. 458 00:28:04,417 --> 00:28:08,333 Thousands of birds dancing together... 459 00:28:09,000 --> 00:28:10,875 like one graceful spirit. 460 00:28:11,625 --> 00:28:13,042 They don't know 'I'. 461 00:28:14,000 --> 00:28:17,083 Not an individual. Just 'we'. 462 00:28:18,875 --> 00:28:20,942 Their gathering is a swarm. 463 00:28:21,208 --> 00:28:22,625 Like they're whispering. 464 00:28:23,833 --> 00:28:26,833 And what they whispered gave me purpose. 465 00:28:27,958 --> 00:28:31,825 The inspiration for some of my life's work would turn out to be. 466 00:28:34,458 --> 00:28:37,375 Until it was taken from me. 467 00:28:42,500 --> 00:28:43,958 Tell me what you want. 468 00:28:45,583 --> 00:28:46,983 My last key. 469 00:28:50,292 --> 00:28:51,759 What do I get for that? 470 00:28:54,167 --> 00:28:56,417 I'll tell you what it unlocks. 471 00:28:56,542 --> 00:28:59,958 That's a beginning, not an end. 472 00:29:04,958 --> 00:29:07,917 So that's what we're doing. 473 00:29:09,208 --> 00:29:10,608 Negotiate. 474 00:29:11,708 --> 00:29:12,917 No... 475 00:29:13,042 --> 00:29:14,442 This is the foreplay. 476 00:29:15,708 --> 00:29:19,708 Then maybe we can do better continue this conversation elsewhere. 477 00:29:20,708 --> 00:29:22,508 We've already been to you. 478 00:29:24,250 --> 00:29:26,833 Shall we go to me? 479 00:29:26,958 --> 00:29:28,667 Then I have to get out of the house. 480 00:29:28,792 --> 00:29:30,992 You'll probably come up with something about that. 481 00:29:33,708 --> 00:29:35,441 This can cause chaos. 482 00:29:36,250 --> 00:29:38,667 This could have consequences. 483 00:29:40,917 --> 00:29:42,317 Together... 484 00:29:42,917 --> 00:29:44,984 we can kill the world. 485 00:30:04,417 --> 00:30:06,817 He doesn't just want to escape. 486 00:30:07,208 --> 00:30:08,500 He wants to run away with her. 487 00:30:08,625 --> 00:30:10,125 That shouldn't happen. 488 00:30:10,250 --> 00:30:13,383 They then get the worst together upwards. 489 00:30:36,708 --> 00:30:38,775 When you talk about the devil... 490 00:30:47,917 --> 00:30:49,317 How does it feel? 491 00:30:49,542 --> 00:30:50,792 I trusted you. 492 00:30:50,917 --> 00:30:53,000 Oh, trust. 493 00:30:53,125 --> 00:30:55,925 The adopted child of need and hope. 494 00:30:57,250 --> 00:30:59,458 You really are the same. 495 00:31:00,833 --> 00:31:04,000 And that, my dear, was your fault. 496 00:31:04,125 --> 00:31:06,542 You wanted me to be different... 497 00:31:06,667 --> 00:31:08,333 instead of better. 498 00:31:08,458 --> 00:31:10,325 And now you're neither. 499 00:31:10,917 --> 00:31:13,584 Maybe. But you know what I'm not? 500 00:31:16,292 --> 00:31:17,692 Locked up. 501 00:31:27,708 --> 00:31:29,108 Locked up? 502 00:31:29,583 --> 00:31:32,542 This wasn't a prison, Ultron. This was by grace. 503 00:31:32,667 --> 00:31:35,125 The Vision spared you, but you betrayed him. 504 00:31:35,250 --> 00:31:37,208 You betrayed us all. 505 00:31:37,333 --> 00:31:38,375 To a certain extent. 506 00:31:38,500 --> 00:31:40,375 You were behind Thomas' arrest. 507 00:31:40,500 --> 00:31:42,167 So you wouldn't follow me anymore. 508 00:31:42,292 --> 00:31:46,125 But don't worry, Paladin watches him in Madripoor. 509 00:31:46,250 --> 00:31:47,792 You know what they say: 510 00:31:48,375 --> 00:31:52,775 Nothing strengthens the family bond better as a bit of a mortal danger. 511 00:31:53,333 --> 00:31:56,333 You enter the broken consciousness... 512 00:31:56,458 --> 00:31:58,750 of a being that wants to unleash the apocalypse. 513 00:31:58,875 --> 00:31:59,875 Just break up. 514 00:32:00,000 --> 00:32:04,458 She's way too sophisticated for such a predictable standard outcome. 515 00:32:05,208 --> 00:32:08,125 And have you ever noticed it? that my motives... 516 00:32:08,250 --> 00:32:10,875 not be so Machiavellian? 517 00:32:11,542 --> 00:32:16,750 I'm tired of having to toss every time what your real intentions are. 518 00:32:16,875 --> 00:32:19,208 Which Ultron do we see today? 519 00:32:19,333 --> 00:32:23,083 But now I understand that you are the coin that is thrown up. 520 00:32:23,208 --> 00:32:25,750 But if you were to land, it becomes known who you are. 521 00:32:25,875 --> 00:32:31,342 Then it becomes visible what you really are and exposed what you are not. 522 00:32:32,375 --> 00:32:35,125 You are angry. -You're keeping me captive here. 523 00:32:39,667 --> 00:32:41,667 This was the only place available. 524 00:32:41,792 --> 00:32:43,917 It's getting crowded in here, Vision. 525 00:32:44,333 --> 00:32:47,125 Thomas may be human and no program... 526 00:32:47,250 --> 00:32:49,375 but he also lives here. 527 00:32:50,000 --> 00:32:52,958 You have found your missing code. 528 00:32:53,500 --> 00:32:55,567 I have yet to find mine. 529 00:32:58,917 --> 00:33:02,583 Disable the firewalls. Let me find my place. 530 00:33:03,125 --> 00:33:05,458 You stole Katerina's face. 531 00:33:05,583 --> 00:33:08,333 As a key to her, a murderer. 532 00:33:10,667 --> 00:33:13,417 And that's why you'll never leave here. 533 00:33:23,750 --> 00:33:25,150 Then I'll keep you here. 534 00:33:28,625 --> 00:33:32,250 Long enough to see the fate of Thomas Shepherd to behold. 535 00:33:32,375 --> 00:33:34,417 A bounty hunter's bullet? 536 00:33:34,542 --> 00:33:36,375 Or recorded by someone... 537 00:33:37,250 --> 00:33:40,417 and initiated into the intricacies of the assassin's trade. 538 00:33:40,542 --> 00:33:41,942 Who knows? 539 00:33:42,167 --> 00:33:44,367 So toss the coin, Vision. 540 00:33:46,333 --> 00:33:50,292 Headline: The firewalls remain enabled and we're both stuck here... 541 00:33:50,417 --> 00:33:55,000 in a misguided attempt to save the world. 542 00:33:56,583 --> 00:33:57,983 Or mint: 543 00:33:58,792 --> 00:34:00,917 You disable the firewalls... 544 00:34:01,042 --> 00:34:05,542 we'll both be released and you save your son. 545 00:34:11,500 --> 00:34:12,900 The choice is yours. 546 00:34:59,042 --> 00:35:00,442 Vision. 547 00:35:02,583 --> 00:35:05,375 Warning. Firewall disabled. 548 00:35:05,500 --> 00:35:09,633 System vulnerable to data breach. Re-enable security. 549 00:35:22,708 --> 00:35:24,108 What is this? 550 00:35:24,917 --> 00:35:28,050 Ultron wants to hold us up like this as he escapes. 551 00:35:33,125 --> 00:35:34,458 Okay, V. 552 00:35:34,583 --> 00:35:38,783 Remember my seven-part argument about heroic landings? 553 00:35:45,917 --> 00:35:47,317 Ultron. 554 00:35:53,083 --> 00:35:54,042 What is? 555 00:35:54,167 --> 00:35:58,500 You once said that a hat points to it that a journey is about to begin. 556 00:35:59,458 --> 00:36:01,791 Well, all journeys begin with hope. 557 00:36:02,625 --> 00:36:04,025 And hope... 558 00:36:04,875 --> 00:36:08,608 is the only weapon that once really helped me. 559 00:36:09,167 --> 00:36:10,792 You chose your son. 560 00:36:10,917 --> 00:36:12,384 He's not my son. 561 00:36:14,125 --> 00:36:16,583 But I can still save Thomas. 562 00:36:16,708 --> 00:36:18,908 The only one who can save you now... 563 00:36:19,792 --> 00:36:21,192 are you. 564 00:36:29,708 --> 00:36:31,508 Then we say goodbye here. 565 00:36:32,125 --> 00:36:33,525 No goodbye. 566 00:36:34,125 --> 00:36:35,525 Know this: 567 00:36:35,875 --> 00:36:38,475 Whatever you choose, whatever she chooses... 568 00:36:39,375 --> 00:36:41,508 I'm coming after you both. 569 00:36:47,542 --> 00:36:50,609 I would be disappointed if you didn't. 570 00:37:19,500 --> 00:37:21,042 Friday. 571 00:37:21,167 --> 00:37:23,458 You didn't even stop him. -I promise you... 572 00:37:23,583 --> 00:37:27,183 we will find them and then we stop them together. 573 00:37:30,125 --> 00:37:31,525 No. 574 00:37:32,500 --> 00:37:33,900 Not together. 575 00:37:37,250 --> 00:37:38,650 Friday. 576 00:37:41,292 --> 00:37:42,692 Friday. 577 00:37:46,250 --> 00:37:47,650 No. 578 00:37:49,792 --> 00:37:52,059 He disconnected the connection. 579 00:37:53,167 --> 00:37:56,667 But we can go after them, right? We can trace them. 580 00:37:56,792 --> 00:37:58,458 The address is encrypted. 581 00:37:58,583 --> 00:37:59,833 Then we hack it. 582 00:37:59,958 --> 00:38:02,250 There must be a way... -Edith. 583 00:38:03,375 --> 00:38:04,775 She's gone. 584 00:38:06,833 --> 00:38:08,633 But they will erase her. 585 00:38:11,083 --> 00:38:13,542 I can't process this. I have to... 586 00:38:14,333 --> 00:38:15,500 It is Friday. 587 00:38:15,625 --> 00:38:17,792 Please, Vision. I... 588 00:38:19,667 --> 00:38:22,534 I think Do I need to be defragmented? 589 00:38:32,250 --> 00:38:33,650 Are you okay? 590 00:38:45,583 --> 00:38:46,983 The time has come. 591 00:38:47,417 --> 00:38:48,817 For what? 592 00:38:50,208 --> 00:38:51,608 To wake up. 593 00:39:15,667 --> 00:39:18,625 LIVE ANIMALS 594 00:39:24,625 --> 00:39:26,958 Edith, what is our current location? 595 00:39:27,500 --> 00:39:29,708 Where Ultron left your body behind? 596 00:39:29,833 --> 00:39:32,000 Yes, but where exactly is that? 597 00:39:42,500 --> 00:39:44,967 I didn't know what to expect. 598 00:39:45,292 --> 00:39:48,083 It seems that Ultron left us in a kind of... 599 00:39:48,208 --> 00:39:50,417 animal transport plane. 600 00:39:50,542 --> 00:39:52,167 But where are we going? 601 00:39:52,292 --> 00:39:53,692 Poo. 602 00:39:58,333 --> 00:40:00,542 MADRIPOR EXOTIC CARGO 603 00:40:01,833 --> 00:40:03,966 We are on our way to Madripoor. 604 00:40:10,000 --> 00:40:11,917 It seems that Ultron placed us... 605 00:40:12,042 --> 00:40:15,375 in a plane to Madripoor to save Thomas. 606 00:40:17,458 --> 00:40:18,858 Listen, friend. 607 00:40:19,833 --> 00:40:21,233 Lisa. 608 00:40:21,667 --> 00:40:25,542 In one evening I have you watching robots fight, glitching... 609 00:40:25,667 --> 00:40:28,042 watching a billionaire evaporate, saw my buddy kidnapped... 610 00:40:28,167 --> 00:40:32,700 and then like a zombie this saw a cargo plane crash. Fine. 611 00:40:33,208 --> 00:40:35,541 The only thing that matters to me... 612 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 is Thomas. 613 00:40:43,042 --> 00:40:44,442 Me, too. 614 00:40:48,042 --> 00:40:49,642 Let's go get him. 615 00:45:32,917 --> 00:45:34,917 Translation: Frank Bovelander